サッカーことばランド 世界で拾い集めたへんてこワード97 [ 金井 真紀 ]
楽天市場
${EVENT_LABEL_01_TEXT}
チームブログ情報
■『ウォーターゴクゴク』って…
2024-12-20 16:20:00
Vigor品川
先月、ネパールから越して来たという子が、グラウンドの外から親子で見ていて、
「良かったら見学しますか？」ということで、コーチが声を掛けたらしい。
でも、コーチからは、
「英語も通じないみたいなのですが、、」ということでしたが、取り敢えず一緒にボールを蹴ってみることに。
私と対面でパス練習をしてみました。
インサイドも正確に蹴ることができませんでしたが、凄く楽しそうにボールを蹴っていました。
簡単な英語で話をしてみましたが、あまり良く判っていない？？(笑)
ま、日本に来てその時を楽しんでくれればと思い、その日は帰ったのですが、翌週もその次も来るので、これは正式に入部の案内をしないといけないのかな？ということで、手紙を書くことに。
しか～～し、、ネパール語なんて知りませんし、コーチたち全員に聞いても、当然知る由もありません。(笑)
仕方なく翻訳ツールなどを使って書いてみたのですが、合っているのかどうかさえ分かりません。
逆翻訳をしたり、英語の記載したりなどして手紙を彼に渡して貰いました。
どうやら日本語学校などでは無く、練習をしている小学校に入学をしたようです。
子供達から、
「この間の子が入ったよ～～！」などと言ってきましたが、まだ正式入部ではありませんが、とりあえず一緒に練習をさせることにしてみました。
子供達は、最初、
「何をどうやってはなせばいいの？？」とか言ってきましたが、こちらもネパール語は流石に判らないので、
「英語で話すしかないんじゃない？」ということで子供達に聞いたら、
「先生も、英語っぽい(？(笑))ので話をしていたよ」ということで、英語、日本語のちゃんぽんでみんな話をしはじめました。
英語が話せるか聞いてみたのですが、なんかおぼつかない感じでしたが、4年生(本当にそうなのか？)ということもあり、簡単な単語は知っているようでしたので、単語中心の会話になり始めました。
でも、子供達には良い刺激かと思います。
「監督～～！！ さっき給水のことを話しをしたけど、ウォーターゴクゴクって言ったら通じたよ！」と言ってきました。(笑)
女子軍団は物おじを知らないみたいで、ズコズコ行きますね！(笑)
ついでに英語も勉強してくれ！っという感じですが、みんなで国際交流を深めましょう！(笑)
頑張って単語、覚えよう！！(^^)v
-----------------------------------------------------------
【Blog村の応援、お願いいたします】
是非、下のボタンをポチッ！！っと押してみて下さい！
↓ ↓
色々なサッカー関連のBlogを見る事が出来ます！
-----------------------------------------------------------
参加型コンテンツ
東京少年サッカーチーム応援団
東京少年サッカー応援団では、相互リンクをして頂けるチームを募集しております。