-
- ふよう杯
08月03日 09:31 -
- ふよう杯
08月03日 09:30 -
- ふよう杯
08月03日 09:30 -
- バーモント筑後予選予選リーグ
05月17日 00:49 -
- バーモント筑後予選
05月17日 00:49
少年サッカー応援団企業
チームブログ情報
言語
2025-11-06 12:13:10
FC LIBERTA（リベルタ）福岡 U-15
コンビニに行ったら、入った瞬間に外国の方に
『エクスキューズミー』と話しかけられ、
ATMの使い方分からんから教えて
との事
うーん、、、英語、話せないんだけど、気合いでどうにか説明してみるかとなり、
何が分からないの？って聞いたら、
画面を外国語表示にしてほしいが出来るか？
って事がニュアンスから伝わり、
調べてみるも、そんな切り替えボタンは画面にはなく
無理ですねーと伝えると
じゃあ、あなた操作してくれない？
って言われて、
いや、なんか恐ろしいから操作はしないけど、何をすれば良いかは伝えるよって事で、
カードを挿入してもらい、
預けるのか、引き出すのか？って選択画面が出てきて、
withdraw money
....
get money out
って言われたから、
おお、じゃあ 引き出すを押してみて
って伝えて、
そしたら、暗証番号を入力してくださいって画面が出て
その方が、WHAT?ってこっちを見たから
うーん、、、暗証番号、、、なんて言えば、、
aaa..
シークレットナンバー、シークレットコード、プッシュ
って言ったら、
OK!OK！
と、和かになり、ボタンを押したら、
ご希望の金額を入力してくださいとなり。
また、WHAT？
ってこっちを見てくるもんだから、
unnn....キャッシュアウト money
You want..
って絶対間違ってるであろうけど、何となく伝わるんじゃないかっていう単語を並べたら
OK!!NICE！
って言われて、その方は1,000円と入力されて、またWHAT？
ってこっちを見てきたから、
確認ボタンを指さして、
エンター
って、まじで片言以下の英語で伝えた。
ウイーンと機会がお金を引き出す音が鳴り、
その方もoh..
NICE thank you！
と、こちらに笑みをくれたんで、
良かった、と思い、その場を去ろうとしたら、
ピピーっピピーっ
お取り扱いは出来ません。
と、音声と共にカードと明細書が出てきた
明細書を見せられ、書いていたのは、残高不足
WHAT?って見つめられたが、
いや、残高不足、、、
これ以上英語で説明出来ん、、
となりギブアップ。
見かねた外国人留学生っぽい店員さんが出てきて、説明をバトンタッチしてくれた
その後、その店員さんの対応が終わり、自分がレジに並んだ際に、あの方は大丈夫でした？
って聞いたら、
あー、、あの人は残高が600円だったみたいで、ATMで100円単位でおろすつもりだったみたいです。
でも1000円以下をおろすのは無理ですと伝えたら帰られました。
って、
私の出川イングリッシュ並みの対応では到底説明出来ない状況だったようだ
はい
どうでも良いブログの出だしにお付き合い頂きありがとうございます✋
選手の皆は海外でサッカー選手になる事も目指してる子も多いと思うんで、
英語は是非勉強しておいて損は無いと思う！
伝える、伝わるって大切。
伝わらない、伝えれないってしんどいもんだ
サッカーしてても絶対、意思疎通はした方が良い。
こうしよう、ああしようって、全員共通の言語で話せるんだし、理解し合える。
英語だ、ドイツ語だ、スペイン語だと、色々言語を話せるに越したことはないけど、
まずは日本語で試合中にコミュニケーション取れないなら、海外どころじゃないだろ
って、海外経験の長い闘将マツグッドはよく言ってる笑
という事で、今日も沢山声出して、熱くやっていこう！
ピッチ内もピッチ外も、燃えたぎっていきましょう????
ではまた
参加型コンテンツ
福岡少年サッカーチーム応援団
福岡少年サッカー応援団では、相互リンクをして頂けるチームを募集しております。