月が綺麗ですね

2024/01/26 21:28
スポルディング品川

こんばんは、コーチのコガです

昨日から今日にかけて見えている月が

今年最初の満月でした

アメリカでの農事暦では

ウルフムーンというそうです

今日もとても綺麗に見えていました

この時期は

空気が冷たく

澄み切っているからでしょうか

月の輝き方が

いつも以上だと思ってしまいました

夏目漱石さんが

英語教師をしていた時に

「I love you」を

「我君を愛す」と翻訳した教え子に対して

「日本人はそんなことは言わない

月が綺麗ですねとでも訳しておけば足りる」

と言ったといわれています

この話は

事実か噂話なのかはわかりませんが

日本語って素敵だなと思いました

比喩、暗喩、隠喩って素敵だなと思いました

感性って大切だと思いました

夜空を見上げるココロの余裕が必要ですね

月が綺麗な夜には

外を歩くことも悪くはありませんね